That is what they are called, the three parts of Dante’s
Divina Commedia.
We managed somehow to escape Hell just before Christmas, as
the little reading group which meets at my flat every two weeks emerged
victorious from the trials of those
unhappy and unholy places into the light once more –it has taken us a
year to finish the Inferno- and last night we embarked on something altogether lighter
as we began the Purgatorio. I must
confess that I occasionally had my doubts about the real value of Dante’s epic poem- is it really that great? There
were times when it seemed like a slog and, frankly, a bore- how much interest
can one muster for the gossip and intrigues of Florence in 1300? There is quite
a lot of such stuff...but of course it is not allowed to harbour any doubts
about it- how could Dante not be great? I suppose it would be like saying that
Shakespeare isn’t that good actually... It simply isn’t possible. If we don’t like
it the fault must lie with ourselves: there
is such overwhelming weight of opinion: it is unassailable. (Although weight of
opinion does not necessarily mean one has to agree: for instance that film
everyone is going potty over- the Favourite. I really disliked it- and in this
case I refuse to bend.) But we are talking Dante here...We persevered and I did
it often because it was fun to have my friends come and to focus on the text- often
that would lead us into good talks about all sorts of interesting things.
And then something happened- to start the new canticle was
quite a revelation: there were fresh
breezes and air and light and beauty – there was great space again and suddenly
I got a revived sense of the greatness of the poem- in Dorothy Sayer’s
wonderful translation :
‘Colour
unclouded, orient-sapphirine,
Softly
suffusing from meridian height
Down the still sky to
the horizon-line,
Brought
to mine eyes renewal of delight
So
soon as I came forth from that dead air
Which
had oppressed my bosom and my sight
Purgatorio is not really a place of misory- it is a place of
journeying and of hope and that is one reason why many people regard this
second part as the best of the Divina Commedia. I am sure Milton found much
inspiration here- so much reminded me of him.
So many lovely – and cinematographic images: the glittering
Ship of Souls arriving with a great Angel at the helm ; the tender passage where Virgil washes the smear and
grime of Hell from the face of Dante in the fresh dew of the Island of
Purgatory; and the gentle ‘flock’ of souls, the ‘excommunicates’ who wait timidly and patiently to be able to begin
their ascent of the mountain: they see the shadow of Dante thrown from the setting sun behind him onto the mountain:
he as the only living body is the only one that casts a shadow- this excites
their timid curiosity.. All charming and ravishingly beautifully told.
And what else...? Well, I am once more back in Kindred
Studios for a few weeks where I am painting a couple of floor canvases for the David Parr House In Cambridge which will be made
into a Museum soon- a lovely little late ninetheenth century treasure trove of
hand painted walls, ceilings and floors...
At the same time on the Mali front we have been selling
quite a few textiles through Etsy.com https://www.etsy.com/uk/shop/MaliMaliStudio so maybe there will be some work still for
dear Dembele? I will be putting in a new order with him tomorrow- perhaps we
can continue?
I am just about to book my flight back to Mali again for the
last part of April. It will be the Great Heat then... I love that.
No comments:
Post a Comment